alla pentola che bolle un gatto non s'accosta

gatto frugato

gatto mammone

gatto manino

gatto scorticato

gatto stivalato

gatto di mare

gatto di marmo

gatto a nove code

gatto da (или a) pelare (или da frustare)

— avere (или prendere, pigliare) gatto da (или a) pelare (или da pettinare)

innamorato come un gatto

agile (или lesto) com'un gatto di piombo

mal gatto

quattro gatti

essere (in) quattro gatti

ci sono quattro gatti

svelto com'un gatto di piombo

buco da gatti

cervello di gatto

cuore freddo come il naso d'un gatto

memoria da gatto

musica dei gatti

(un) sacco di gatti

sinfonia di cani e gatti

come cani e gatti

— amarsi (или essere amici, stare, stare d'accordo, vivere) come cani e gatti

fra cani e gatti

com'un gatto di gennaio

andare (или correre, fuggire) come un gatto frugato (или frustato, scottato, arrostito)

andare al gatto per la sugna

attaccare il campanello al gatto (или al collo del gatto)

avere dentro di sé (или dentro il sangue) un gatto che graffia

averci il gatto nella madia

avere sette anime come i gatti

avere i sette spiriti come i gatti

cadere (или cascare, saltare) ritto (или in piedi) come i gatti

cavare le castagne (dal fuoco) con la zampa (или con lo zampino) del gatto

comprare (il) gatto in sacco (или a scatola chiusa)

comprare il lardo dal gatto

correre come un gatto frugato (или frustato, scottato, arrostito)

darsi la lavata del gatto

divertirsi come il gatto col topo

dormire con un occhio solo come il gatto

essere cane e gatto

essere come il gatto e l'acqua bollita

essere il gatto di casa (тж. essere più di casa che il gatto)

essere come la volpe e il gatto

farla in barba di gatto

fare la minestra per i gatti

far passare la voglia anche ai gatti in gennaio

fuggire come un gatto frugato (или frustato, scottato, arrostito)

giocare a gatto e topi (или al gatto e al topo)

insegnare ai gatti ad arrampicarsi (или a rampicare, a prendere i topi)

lavarsi il viso come i gatti

levare la ciccia dalla pentola collo zampino del gatto

parere un gatto che mangia le lucertole

partecipare della natura del gatto

saltare ritto (или in piedi) come i gatti

non trovare né cane né gatto che gli abbai

vendere (il) gatto in sacco (или a scatola chiusa)

in assenza del gatto i topi ballano

c'è il gatto nel fuoco

non c'è gatto nel fuoco

che è successo? un gatto ha fatto processo

chi strapazza cani e gatti, non fa bene i su' fatti

le donne hanno sette spiriti come i gatti

ci dorme su il gatto

dove son donne e gatti son più parole che fatti

due donne e un gatto (или e un'oca) è il mercato belle fatto (или fanno un mercato)

(è) meglio (esser) capo di gatto che coda di leone

i figliuoli dei gatti pigliano i topi

gatto lo sa

a gatto vecchio sorci tenerelli

molto sa il ratto, ma più il gatto

non bisogna dir gatto finché non è nel sacco (тж. non bisogna dir quattro finché il gatto non è nel sacco)

ogni gatto ha il suo gennaio

alla pentola che bolle un gatto non s'accosta

quando non c'è il gatto, i topi ballano (тж. quando manca il gatto i sorci ballano; partito il gatto i sorci ballano; in assenza del gatto или della gatta i topi ballano; quando la gatta non è in casa или In paese i sorci или i topi ballano)

quanto più si frega la schiena al gatto, più rizza la coda

tardi s'avvede il ratto (или il topo), quando si trova in bocca al gatto

unghia di leone e lingua di gatto, guariscono il matto

avere un occhio alla gatta e uno alla pentola

avere qc in pentola

avere la pentola al fuoco

bollire in pentola

cascarci come cappone in pentola

cavare dalla pentola (delle notizie)

fare bollire la pentola

fare la pentola a due manichi

infilare le pentole

levar la carne dalla pentola bollente con la zampa degli altri

levare la ciccia dalla pentola collo zampino del gatto

pigliare qd a pentole (или a pentola)

portare qd a pentole (или a pentola, a pentoline)

schiumare la pentola

gli bolle qc in pentola

sapere (или vedere) quel che bolle in pentola

il caldo de' lenzuoli (или delle lenzuola) non fa bollire la pentola (или le pentole)

c'è roba in pentola

chi accompagna la pentola col paiuolo, quando s'incapperanno, si romperà la pentola

chi cerca sapere quel che bolle nella pentola altrui, ha leccate le sue

il diavolo fa (или insegna a fare) le pentole ma non i coperchi

dura più una pentola (или conca) fessa che una nuova (или sana)

leverebbe la ciccia dalla pentola

la miglior zuppa si fa nelle pentole vecchie

alla pentola che bolle non s'accosta la gatta (или un gatto non s'accosta)

la pentola mi bolle a mala pena

la pentola è la pace di casa

alla pentola che bolle non s'accosta la gatta (или un gatto non s'accosta)

bollire nel suo (или proprio) brodo

bollire come un paiuolo

bollire in pentola

avere motta (или troppa) carne a bollire

far bollire e mal cuocere

far bollire la pentola

mettere (или porre) molta (или troppa) carne a bollire

sapere (или vedere) quel che bolle in pentola

la bolle

mi bolle la bile

gli bolle qc in capo (или in testa)

gli bolle qc in pentola

gli bolle il sangue nelle vene

la caldaia mi bolle

il caldo delle lenzuola (или de' lenzuoli) non fa bollire la pentola (или le pentole)

fa come l'uova: più bollono e più assodano

alla pentola che bolle non s'accosta la gatta (или un gatto non s'accosta)

la pentola mi bolle a mala pena

mi sento bollire il cervello

gatta morta (тж. gatta di Masino)

fare (la) gatta morta (или la gatta di Masino) (che chiudeva gli occhi per non vedere i topi) (тж. fare la gattamorta)

uscire di gatta morta

gatta (или gatto) da (или a) pelare (или da frustare)

avere (или prendere, pigliare) gatta (или gatto) da (или a) pelare (или da pettinare)

avere un'altra gatta da (или a) pelare

dare gatte da (или a) pelare (или da pettinare)

agile (или lesto, svelto) come una gatta (или com'un gatto) di piombo

come una gatta (или com'un gatto) di gennaio

andare a gatta

andare alla gatta per il lardo

andare le gatte in zoccoli

avere un occhio alla gatta e uno alla padella (или pentola)

avere i sette spiriti della gatta

cercare il lardo dalla gatta

chiamar la gatta micia

chiamare la (или dire alla) gatta gatta (e non micia)

comprare [venderei (la) gatta (или il gatto) in sacco (или a scatola chiusa)

darla a gatta cieca

essere come la gatta che fece, per la fretta, i gattini ciechi

fare cane e gatta

fare con qd come fa la gatta col topo

fare a gatta cieca

fare la gatta mogia

giocare (или darla, fare) a gatta cieca

nuotare come una gatta di piombo

parlare (il) francese come una gatta spagnola

portare (или tenere) gatta nel sacco

non portare gatta in sacco

raccomandare il lardo alla gatta

ragionare di gatte e di galline

rubare il lardo alla gatta

sembrare una gatta che ha perso i gattini

stare in barba di gatta

tenere gatta in sacco

vendere (la) gatta in sacco (или a scatola chiusa)

in assenza della gatta i topi ballano

al buio tutte le gatte son bigie

di casa la gatta, il topo non esce a corpo pieno

chi di gatta nasce, sorci piglia (или graffia), e se non gli piglia non è sua figlia

chi nasce di gatta, piglia i topi al buio

sotto consiglio non richiesto, gatta ci cova

Dio ti guardi da quella gatta che davanti ti lecca e di dietro ti graffia

gatta ci (или si) cova

la gatta frettolosa fece i gattini ciechi

gatta inguantata non prese mai topo

gatta piatta, chi non la vede, graffia

non fu mai gatta che non corresse ai topi

di notte tutte le gatte son bigie

un occhio alfa padella e uno alla gatta

ogni gatta ha il suo gennaio

ogni gatta vuol il sonaglio

alla pentola che bolle non s'accosta la gatta

quando la gatta non è in casa (или in paese) i sorci (или i topi) ballano

tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino

non accostare nulla alle labbra

accosta più la camicia che la gonn(ell)a

alla pentola che bolle non s'accosta la gatta (или un gatto non s'accosta)

non ci si può accostare